--- Penerjemah: Archangel Gabriel --- http://moviesinema.wordpress.com/
Delapan abad yang lalu. Tanpa diketahui oleh umat manusia...
...sebuah pertumpahan darah terjadi.
Antara para Vampir dan kelompok manusia serigala yang liar yang dikenal dengan Lycans.
Legenda mengatakan bahwa perang dimulai oleh dua saudara...
...putra dari Alexander Corvinus.
Marcus, yang digigit oleh seekor kelelawar. Menjadi pemimpin para Vampir.
William, yang digigit oleh serigala. Menjadi Lycan yang pertama dan yang terkuat.
Ya Tuhan. Saudaraku, apa yang telah kau perbuat?
Lagi-lagi, kita tiba di sini, menyaksikan para monster ini berbuat jahat.
Aku takkan berdiam diri lagi, Marcus. Saudaramu harus dihentikan.
Akan berakhir malam ini.
Kita harus bergerak cepat, sebelum mereka berubah.
Apa dia masih di sini?/ Ya
Viktor, dia tak boleh dilukai.
Bukankah aku sudah berjanji padamu? Tapi William harus dihentikan
Bakar mayat-mayatnya! Cari di bangunan-bangunan di luar.
Ya, tuan./ Marcus, tetap bersamaku
Berikan obornya.
Mereka berubah!
Mundur ke hutan!/ Aku akan tinggal dan bertarung, kau butuh bantuanku.
Aku ingin kau tetap hidup, jika kau mati, kita semua akan mati.
Sekarang pergi! Pergi.
Kami menemukannya./ Lalu?
Kami perlu orang lagi./ Cari Amelia.
Amelia, kami menemukan William.
Jangan.
Biarkan dia.
Hentikan ini, kau bisa membunuhnya.
Tambahkan!
William.
Marcus!
Seharusnya dia tidak dilukai.
Biarkan aku yang mengurusnya seperti perjanjian kita...
...atau kau akan membayar kebohonganmu.
Dan kau akan mengerti dimana tempatmu, rasa simpatimu untuknya sangat bodoh.
Saudaramu sudah tak bisa dikendalikan, akan diselesaikan dengan caraku.
Kau tahu akibatnya jika kau membunuhku atau William.
Jika kau sebut namanya lagi, kau sudah menentukan nasibnya akan seperti itu
Apa yang akan kau lakukan, tuanku?
Hukuman penjara seumur hidup. Jauh dari kau.
Untuk 6 abad, aku adalah seorang prajurit yang setia untuk klan vampir.
Tapi aku dikhianati.
Pertempuran tak seperti kelihatannya.
Dalam satu malam kebohongan yang sudah menyatukan kami terbongkar.
Kraven, pemimpin kedua kami, sudah membentuk kelompok rahasia dengan Lucian.
Ketua klan serigala untuk menjatuhkan Viktor, ketua kami.
Tapi keinginan Kraven akan kekuasaan dan dominasi telah gagal.
Viktor bukan seorang juru selamat seperti yang selama ini aku dibiarkan untuk percaya.
Dia sudah mengkhianati kami semua.
Tak lama lagi, pengejaran akan dimulai untuk mencari pembunuhnya.
Aku hanya punya seorang sekutu yang tersisa. Michael.
Manusia keturunan dari Corvinus.
Bukan Vampire juga Lycan, tapi paduan keduanya.
Hanya masalah waktu sebelum kami ditemukan.
Harapanku sekarang hanyalah membangkitkan Marcus...
...leluhur kami yang masih tersisa dan membuka kebenaran. Sebelum...
...Kraven mencoba untuk membunuhnya saat dia dalam tidur panjangnya.
Kraven tahu dia bukan lawannya jika dia sudah bangun.
Sempurna.
Dia sudah mati selama berminggu-minggu.
Kupikir Lycan kembali pada bentuk manusia saat mereka mati.
Memang, tapi dia sudah diberi serum agar tidak kembali supaya bisa di teliti.
Bagaimana kau bisa tahu?
Subyek disuntik 850 ml Thasarine untuk penghentian ke bentuk semula.
Bukan bidangmu, kurasa.
Aku hanya membunuh mereka. Tidak terlalu memperhatikan anatomi mereka.
Berapa lama kita bisa tinggal di sini?/ Tidak lama
Semua rumah-rumah aman ini berada dalam satu pantauan...
...dengan sensor gerak, mencari yang mana yang aktif.
Seseorang mungkin sudah mengetahui keberadaan kita.
Hanya tinggal sejam sebelum terang.
Bisakah kau kembali ke rumah sebelum matahari terbit?
Hanya.../ Baiklah, kita ambil apa yang kita butuhkan lalu pergi.
Tidak.
Aku pergi sendiri.
Buka.
Marcus?
Darah dari makhluk menyedihkan ini telah menunjukkan padaku...
...pengkhianatanmu yang tidak kenal batas.
Tuanku, aku bisa menjelaskannya.
Untuk apa aku mendengarkan kebohonganmu?
Jika perjalanan menuju kebenaran...
...jauh lebih manis?
Aku menyimpan rahasianya. Bersihkan semuanya.
Kau teruskan Voktor, dan katakan pada mereka persis seperti yang aku perintahkan.
Kau hanya perlu konsentrasi pada bagianmu.
Kumohon. Aku bisa membantumu.
Kau sudah melakukannya.
Jika aku bisa mengadakan pembelaan untuk kasusku...
...ada kemungkinan kau bisa mendapatkan perlindungan.
Kini, kau bisa langsung di bunuh. Aku tak mau mengambil resiko.
Jadi apa yang harus kulakukan? Duduk di sini menunggumu?
Tidak. Kraven mungkin masih memiliki anak buah bersamanya.
Kau tak bisa pergi sendiri.
Kau mungkin tak sekuat seperti yang kau kira.
Apa?/ Michael, kau unik
Tak pernah ada seorang sepertimu sebelumnya.
Bagaimanapun kau menolaknya...
...sesungguhnya kekuatanmu mungkin terbatas.
Itu tergantung pada darah. Kau perlu di beri makan.
Tanpa itu, kau akan menjadi lemah, gunakan waktumu untuk itu.
Ya Tuhan.
Bagaimana jika aku tidak? Bagaimana jika aku tidak bisa?
Makanan biasa bisa mematikan.
Jika kau tak bisa mengantisipasi kebutuhanmu, kau bisa menyerang manusia.
Dan percayalah padaku, kau tak ingin itu dalam suara hatimu.
Kau tak bisa kembali lagi, Michael.
Maafkan aku.
Dengar, aku mengerti apa yang kau lakukan, aku berterima kasih.
Kau menyelamatkan hidupku. Aku belum siap untuk mati.
Entahlah. Semuanya berubah.
Aku mungkin hanya perlu beberapa waktu untuk memikirkannya.
Memikirkan segalanya sekaligus.
Dengar, pergilah. Aku akan berada di sini. Hanya pastikanlah kau akan kembali.
Pak.
Kabarnya ada saksi, apa mereka sudah dibungkam?
Tapi tidak dilukai seperti yang diperintahkan.
Perlihatkan padaku apa yang kau punya./ Baik, pak.
Dua orang pengedar dibunuh. Kami menemukan mayat Lycan.
Kelihatannya mereka memakai amunisi jenis baru. Sejenis sinar matahari.
Amelia?
Tak ada yang selamat. Kelihatannya anak buah Kraven ada di sana...
...tapi mereka tak berbuat apapun untuk mencegahnya.
Dan Viktor?
Tak ada jejak Marcus diantara abu-abu itu?
Sepertinya dia menghancurkan petinya sendiri, pak.
Peti itu tak pernah menjadi miliknya.
Kita harus pergi.
Beri aku waktu sebentar.
Di sana kau berada.
Apa kabar?
Terima kasih.
Kau harus menjauh dariku.
Menyingkir dariku!
Di sana.
Michael Corvin.
Bawa orang ke sana. Sekarang!
Menyingkir dariku!
Berhenti! Berhenti!
Sial.
Michael. Oh, sial.
Ini, minumlah./ Tidak.
Michael, kau akan mati.
Sial.
Kau bisa bergerak?
Kita harus pergi.
Marcus.
Aku tahu apa yang sudah kau perbuat, Selene.
Viktor pantas mendapatkan takdirnya. Kraven juga tidak lebih baik.
Kraven sudah mendapatkan ganjaran atas perbuatannya.
Dan Viktor....
Viktor pantas mendapatkan takdirnya. Berulang kali.
Bisnis yang buruk...membunuh anggota keluargamu.
Tapi banyak usaha yang dilakukan untuk menyembunyikan hal ini dariku.
Menurutmu apa yang Viktor harus sembunyikan?
Atau mungkin, itu adalah kau, Selene...
Sebagai orang terakhir dari keluargamu yang menyedihkan...
...yang mempunyai sesuatu untuk disembunyikan.
Pergi!
Apa yang terjadi?
Keberatan jika aku yang menyetir?
Masuk.
Mati atau hidup. Kau akan berikan apa yang aku inginkan.
Kau tidak apa-apa?
Dia sama seperti aku, bukan?/ Ya
Dia menginginkan ini. Kenapa?
Aku tidak tahu. Tapi kita punya masalah lain lagi.
Putar balik di atas sini.
Sial. Baiklah. Ke bawah.
Tetapkan kakimu pada gas, tapi tetap di bawah.
Bertahanlah.
Tetap diam di bawah.
Ayo.
Berikan tanganmu. Ya Tuhan.
Itu tak perlu./ Aku akan segera kembali.
Sekarang biar kulihat.
Lihat? Tak perlu.
Semua aman, pak.
Matahari sudah terbenam.
Ada apa?
Persediaan dibawa, senjata yang sudah dipakai ditinggalkan.
Mereka berjalan kaki sebelum subuh, jadi mereka mungkin belum jauh.
Tetap di udara untuk saat ini.
Aku yakin mereka akan muncul kembali pada waktu yang tepat.
Baik, pak.
Aku pernah melihat ini sebelumnya, saat aku masih anak-anak.
Aku pernah memegangnya ketika terbuka seperti ini.
Bagaimana itu mungkin?/ Aku tak tahu.
Tapi aku tahu seseorang yang mungkin tahu.
Andreas Tanis. Dia seorang ahli sejarah di Covens.
Dia jatuh setelah mendokumentasikan apa yang Viktor katakan sebuah kebohongan yang jahat.
Tentu saja, ternyata apa yang mereka katakan adalah kebenaran.
Apa yang terjadi padanya?
Dia dibuang lebih dari 300 tahun yang lalu.
300 tahun? Apa yang membuatmu berpikir kita akan menemukannya sekarang?
Akulah yang membuangnya dulu.
Kelihatan seperti biara.
Dulunya memang, sekarang lebih seperti penjara.
Tanis bersembunyi di sana sejak Viktor memerintah.
Kita adalah orang pertama yang dia lihat selama berabad-abad.
Aneh./ Apa?
Aku tak ingat ada gerbang itu di sini sebelumnya.
Bawa ini.
Sial.
Mundur!
Kena kau.
Sial.
Aku tahu itu kau, Selene.
Bau darah Viktor masih melekat di nadimu.
Tanis. Kulihat kemampuan membidikmu masih belum ada kemajuan.
Kau tidak berubah. Kau tidak membuatku takut, Selene.
Kita harus mengubah hal itu.
Kita perlu bicara.
Tempat pengasinganmu tampaknya lebih nyaman daripada yang kuingat.
Bagaimana mungkin seorang Vampir memiliki Lycan sebagai pengawal?
Sebuah hadiah. Dari seorang klien yang berpengaruh.
Lucian.
Kenapa Lucien ingin melindungimu?
Karena dia melakukan pertukaran barang dengan mereka.
Senjata ultra violet.
Sudah berapa lama kau berada dalam bisnis membunuh orangmu sendiri?
Aku lakukan apa yang harus kulakukan untuk bertahan hidup.
Mengambil keputusan menjadi mudah saat Viktor mengkhianatiku.
Pengkhianatan adalah sesuatu yang dapat dilakukannya dengan sangat baik.
Viktor sudah mati, aku membunuhnya.
Kau? Membunuh Viktor?
Tidak, kurasa tidak.
Kecuali kau sudah mengetahui kebenarannya.
Jadi matamu akhirnya terbuka.
Sangat menarik bagaimana kebenaran lebih sulit diterima daripada kebohongan.
Kau tahu, aku mencoba menghentikannya, tentu saja.
Sangat buruk, melakukan kejahatan yang mengerikan seperti itu.
Dan lalu merubah dirimu. Itu sangat sulit untuk diterima.
Protesku adalah kenapa dia menempatkanku di sini.
Hati-hati dengan itu, sayang. Membuat ledakan besar.
Buka tutupnya dan mereka aktif.
Bagus untuk diketahui.
Viktor menempatkanmu di sini untuk sebuah alasan...
...tapi aku ragu itu karena kau memiliki moral yang kurang baik.
Apa yang kau ketahui?/ Hanya sedikit sekali, aku khawatir begitu
Jika begitu, mungkin aku salah dan dirimu tak berguna sama sekali.
Marcus mengincar ini. Kenapa?
Beberapa sejarah berdasarkan kebenaran.
Dan yang lainnya berdasarkan kebohongan.
Viktor bukanlah yang pertama dari jenis kalian, seperti yang selama ini kalian dibiarkan untuk percaya.
Dia dulunya adalah manusia.
Penguasa dari tanah ini.
Marcus dialah sebenarnya.
Sumbernya, Vampir pertama yang sejati.
Jadi legendanya benar.
Menjelang akhir dari hidupnya yang kejam...
...ketika napas berikutnya sangat berharga bagi Viktor lebih dari perak dan emas...
...Marcus datang dengan sebuah tawaran.
Sebuah penangguhan, dari penyakit dan kematian.
Kehidupan yang kekal.
Dan imbalannya, Viktor harus menjadikan pasukannya abadi, untuk membantunya.
Untuk melakukan apa?
Untuk mengalahkan manusia-manusia serigala yang pertama.
Keturunan yang berbahaya dan menular.
Yang diciptakan oleh darah daging Marcus sendiri.
Saudara kembarnya, William.
Tapi ini bukan Lycan-Lycan seperti yang kita ketahui.
Kelihatannya mungkin menjijikan, tapi setidaknya lebih terkendali.
Yang ini adalah monster. Tak akan dapat kembali ke wujud manusia lagi.
Generasi yang baru-baru kini, mereka mempelajari untuk mengendalikan amukan mereka.
Dan keinganan William akan kehancuran dan amarah tak pernah ada habisnya.
Dia harus dihentikan.
Dan jadi, begitu pasukan Viktor sudah berubah...
...para pasukan Vampir berada di bawah pimpinannya...
...memburu dan menghancurkan binatang-binatang itu.
Lalu menangkap William dan mengurungnya di tempat yang jauh.
Tawanan Viktor untuk selamanya.
Mengapa membiarkannya tetap hidup?
Untuk alasan yang sama kenapa tak pernah bersekutu melawan Marcus: Ketakutan.
Dia pernah diperingatkan jika Marcus sampai dibunuh...
...semua keturunannya akan mengikutinya sampai ke kuburannya.
Jadi, dalam pikiran Viktor kematian William adalah akhir dari semua Lycan.
Budaknya.
Ya.
Ya, tipuan yang pintar. Tapi satu yang Viktor tak pernah berani untuk mencoba.
Dan jadi, Marcus dilindungi terhadap segala hal.
Ah ya, ini dia.
Para Vampir?/ Makhluk hidup.
Manusia yang setia pada Alexander Corvinus.
Bapa dari kita semua.
Apa ini?
Seharusnya kau tahu. Itu penjara William.
Penjara dimana ayahmu ikut serta membantu membangunnya.
Jadi kau yang sudah menjaga untukku, bukan?
Aku sudah mencarinya ke semua tempat, sayangku.
Apa itu? Ada apa?
Sekarang dia mengerti mengapa seluruh keluarganya telah dibunuh.
Tapi itu terjadi beberapa tahun kemudian.
Para tawanan kabur. Ayahmu tahu terlalu banyak.
Terlalu banyak bagi Viktor untuk mengambil resiko.
Terutama ketika Lucian memiliki kunci sel William.
Dan akulah petanya.
Ya.
Satu-satunya orang yang masih hidup yang pernah melihat lokasinya.
Viktor menyadari kau terlalu muda untuk ingat dengan persis.
Tapi Marcus tahu tentang ingatan itu, dan karena itu, lokasi tepatnya...
...tempat tahanan William disembunyikan dalam darahmu.
Kenapa Marcus mencarinya sekarang? Setelah sekian lama?
Itu tak dapat kujawab.
Tapi aku tahu seseorang yang dapat menghentikannya. Mungkin aku dapat mengatur sebuah pertemuan.
Untuk menukar kebijaksanaanmu. Tentu saja.
Tanis. Kau kelihatan cemas.
Kenapa kau berlari begitu melihatku?
Kumohon, duduklah.
Ini tak perlu jadi tak menyenangkan.
Aku selalu agak menyukai keberadaanmu di dekatku.
Sekarang kau bersikap tidak sopan.
Maaf.
Viktor memiliki dua kunci. Apa yang ketahui mengenai itu?
Kunci? Aku tak tahu apa-apa mengenai kunci.
Oh ya, kunci-kunci itu.
Ya?/ Satu di simpan....
Di simpan di tempat yang terlihat.
Dikalungkan di leher anak perempuannya.
Diletakkan di sana agar dapat kau lihat./ Dan yang lainnya?
Selalu di simpan oleh Viktor./ Dimana?
Di dalam dirinya. Di dalam daging.
Kumohon...kumohon...jangan bunuh aku. Kumohon...kumohon...jangan bunuh aku.
...yang dapat menghentikannya. Mungkin aku bisa mengatur sebuah pertemuan.
Pergi ke dermaga 17. Cari Lorenz Macaro.
Bagaimana kita tahu kalau Tanis tidak menjebak kita?
Dia tidak cukup berani untuk menjebakku.
Kau melanggar wilayah.
Keluar dari mobil perlahan agar aku bisa melihat tanganmu.
Kami ke sini ingin mencari Lorenz Macaro.
Keluar dari mobil. Perlahan! Perlihatkan tanganmu.
Jadi kau ingin melihat tanganku, bukan?
Kau boleh pergi.
Kau kenal barang ini, jika begitu?
Sangat intim.
Kau adalah Alexander Corvinus.
Ada masanya aku dikenal dengan nama itu.
Dengan nama apapun juga, aku adalah nenek moyangmu.
Bagaimana kau bisa tetap tersembunyi selama ini?
Selama berabad-abad aku diam dan melihat kekacauan yang telah...
...ditimbulkan oleh putra-putraku terhadap satu sama lain dan terhadap kemanusiaan
Bukan peninggalan yang kuharapkan...
...ketika pagi saat aku melihat mereka masuk dalam dunia ini.
Dan sebuah pekerjaan yang melelahkan. Menahan perang.
Dan membereskan yang sudah mereka buat jadi berantakan.
Menyembunyikan sejarah keluargaku yang tidak menguntungkan.
Bukankah kau dapat menghentikannya?/ Ya.
Bisakah kau membunuh anakmu sendiri?
Kau tahu apa yang akan dilakukan oleh Marcus.
Jika dia menemukan aku, dia akan menemukan tempat tahanan William.
Kau harus membantu kami menghentikannya.
Kau memintaku membantumu membunuh putraku?
Kau? Seorang agen kematian?
Berapa banyak orang tak bersalah yang sudah kau bunuh...
...dalam 6 abad, dalam usahamu untuk membalas dendam keluargamu?
Tak perlu bersikap baik di hadapanku.
Kau tak ada bedanya dengan Marcus dan bahkan tak lebih baik dari William
Setidaknya dia tak dapat mengendalikan sifat amarahnya yang buas.
Semua yang pernah kuperbuat dapat dijabarkan di hadapanmu.
Ratusan dari ribuan telah mati karena ketidakmampuanmu dalam...
...menerima kenyataan bahwa anak-anakmu adalah monster. Bahwa mereka menciptakan monster.
Kau bisa menghentikan ini semua.
Jangan datang memohon padaku hanya karena kau lebih lemah dari musuhmu.
Kau tahu kerusakan yang William lakukan sebelum dia ditangkap.
Dia tak bisa dibebaskan.
Jangan! Kumohon... Kau bukan tandingannya.
Segera, saudaraku.
Tidak.
Ayah.
Tidak.
Mereka sudah pergi. Anakku, kau aman sekarang.
Tidak! Tidak! Michael! Lihat aku!
Michael! Sial!
Kumohon.
Ayolah.
Sial.
Halo, ayah.
Kau tidak diharapkan di hadapanku.
Hati yang dapat ditebak yang tak pernah diungkapkan.
Sayang itu dapat dikalahkan dalam sebuah kebohongan.
Leluhur para makhluk hidup.
Tapi kau belum melakukan usaha apapun untuk meraih takdirmu.
Kita adalah keunikan alam, kau dan aku. Tidak lebih!
Ini adalah dunia untuk manusia.
Dan rasa sentiment rendah itu menjelaskan kenapa kau menolak kedua anakmu?
Kenapa kau berdiam diri selama hampir setengah millennium lebih...
...selagi William menderita sendiri dalam kegelapan?
Tidak, ayah.
Aku tidak punya rasa hormat terhadap rasa sentimenmu yang rendah itu.
Kunci Viktor, dimana itu?
Rencana apapun yang kau miliki untuk William adalah sia-sia.
Kau tak bisa mengendalikan saudaramu!/ Aku lebih kuat sekarang.
Dan ikatan kami lebih besar dari yang pernah ingin kau ketahui!
Kau salah!
Segera kau akan tenggelam bersama para Lycan, seperti sebelumnya.
Bukan para Lycan, ayah. Atau Vampir.
Sebuah ras yang baru. Diciptakan sesuai gambaran penciptanya.
Tuhan mereka yang baru... Aku!
Dan seorang Tuhan yang sesungguhnya...
...tidak memiliki seorang ayah.
Kau takkan berhasil.
Ambil perlatannya!/ Tidak!
Kumohon, pak.
Biarkan kami menolongmu.
Saatnya telah tiba, temanku.
Cari gadis itu, bawa dia padaku.
Tidak, tunggu! Tunggu!
Jika kau menginginkan Marcus, kau akan membutuhkan bantuan Alexander.
Jangan tinggalkan dia di sini.
Apa dia mendapatkan kalungnya?/ Ya.
Dia terlalu kuat untuk kau hadapi sendiri.
Hanya kau yang lebih tua darinya. Satu-satunya yang lebih kuat.
Kau seharusnya bisa membunuhnya sendiri.
Tak peduli sudah menjadi apa dirinya, dia tetap putraku.
Kau harapan yang terakhir.
Hanya ada satu cara untuk mengalahkannya.
Cepat sekarang, sebelum tak ada lagi peninggalan yang berharga dalam nadiku.
Akan menjadi apa diriku?
Masa depan.
Pergilah sekarang.
Kita sudah semakin dekat.
Putar kembali ke arah sungai.
Aku tidak melihat jalan untuk masuk.
Dulu ada jalan masuk melalui sungai di sana. Pasti sudah tertutup kini.
Kelihatannya kita akan menjadi basah.
Lebih dekat lagi.
Selene.
William.
Tunggu!
Tidak! William. Berhenti! Tenanglah, saudaraku. Ini aku.
Aku takkan menyakitimu lebih dari diriku sendiri.
Lewat mana?
Apakah ini?
Dia sudah berada di sini.
Apa itu?/ Bukan apa-apa. Ayo jalan.
Kita terlambat.
Ikuti dia. Di belakangnya.
Mengesankan.
Michael, kau unik.
Tak pernah ada yang seperti dirimu sebelumnya.
Kekuatanmu mungkin tak terbatas.
Tahan! Oh sial!
Dimana dia?/ Dia pergi ke arah sana
Yang kita miliki hanya senjata ultra violet. Itu takkan melumpuhkannya.
Tidak. Tapi akan menghambatnya.
Ayo jalan.
Kau tak apa-apa?
Ya Tuhan!
Ini tidak seperti Lycan-Lycan yang kita tahu. Makhluk kejam ini adalah monster buas.
Yang takkan kembali ke wujud manusia lagi.
Apa yang kau tunggu? Tembak mereka!
Aku tak bisa. Tak bisa tanpa mengenainya. Aku tak bisa menembak.
Michael.
Tembak dia!
Potong talinya!
Kita akan jatuh!
William!
Aku tahu Viktor membuat kesalahan karena memeliharamu.
Dia seharusnya membunuhmu bersama dengan seluruh keluargamu.
Babak baru yang tak diketahui terbentang di depan.
Batas yang ada antara dua klan sekarang sudah dihapuskan.
Kekacauan dan pertempuran sudah dihindari.
Yang pasti adalah kegelapan masih ada di depan.
Tapi untuk saat ini, untuk pertama kalinya...
...aku melihat ke dalam cahaya dengan harapan yang baru.
--- Penerjemah: Archangel Gabriel --- http://moviesinema.wordpress.com/